AGB

Deutsch:

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen, die über diesen Online-Shop erfolgen, sowie für alle damit verbundenen Vereinbarungen zwischen dem Kunden und dem Betreiber („wir“, „uns“). Es gilt die zum Zeitpunkt der Bestellung gültige Fassung.

2. Vertragspartner

Der Vertrag kommt zwischen dem Kunden und dem im Impressum aufgeführten Betreiber des Online-Shops zustande.

3. Produkte und Verfügbarkeit

Produktbilder und Beschreibungen dienen der Illustration. Änderungen an Produkten oder Informationen bleiben vorbehalten. Eine Verfügbarkeit ist erst mit der Auftragsbestätigung garantiert.

4. Preise

Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) und beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer, sofern nicht anders angegeben. Versandkosten werden separat berechnet und beim Checkout ausgewiesen.

5. Vertragsabschluss

Mit Abschluss der Bestellung gibt der Kunde ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt erst mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung per E-Mail zustande.

6. Zahlung

Wir akzeptieren die beim Checkout angezeigten Zahlungsmethoden. Die Zahlung erfolgt grundsätzlich vor Lieferung, sofern nicht anders vereinbart.

7. Lieferung

Die Lieferung erfolgt innerhalb der Schweiz über die gewählte Versandart. Lieferfristen sind Richtwerte und nicht verbindlich. Die Gefahr geht mit Übergabe an den Transportdienstleister auf den Kunden über.

8. Rückgabe / Widerruf

Der Kunde kann unbenutzte und originalverpackte Produkte innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgeben, sofern keine Hygiene- oder Sicherheitsgründe entgegenstehen. Rücksendekosten trägt der Kunde, ausser bei Falschlieferung oder defekter Ware.

9. Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung nach Schweizer Recht. Mängel sind unverzüglich zu melden. Wir entscheiden nach eigener Wahl über Reparatur, Ersatz oder Rückerstattung.

10. Haftung

Wir haften nur für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden. Eine Haftung für indirekte oder Folgeschäden ist im gesetzlich zulässigen Rahmen ausgeschlossen.

11. Datenschutz

Personendaten werden gemäss den geltenden Schweizer Datenschutzbestimmungen verarbeitet. Details finden sich in unserer Datenschutzerklärung.

12. Anwendbares Recht

Es gilt Schweizer Recht, unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts (CISG).

13. Gerichtsstand

Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus diesen AGB ist Engadin / Maloja, Schweiz.

14. Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleiben die übrigen unberührt. Änderungen oder Ergänzungen bedürfen der Schriftform.

English:

1. Scope

These General Terms and Conditions apply to all orders placed through this online shop and to all related agreements between the customer and the operator (“we”, “us”). The version valid at the time of the order applies.

2. Contract Partner

The contract is concluded with the webshop operator as stated in the legal notice of the website.

3. Products and Availability

Product images and descriptions are for illustration purposes. We reserve the right to change product information at any time. Availability is not guaranteed until the order is confirmed.

4. Prices

All prices are in Swiss francs (CHF) and include statutory VAT, unless otherwise stated. Shipping costs are charged separately and shown during checkout.

5. Contract Conclusion

By completing the order, the customer submits a binding offer. The contract is only concluded when we send an order confirmation by email.

6. Payment

We accept the payment methods displayed at checkout. Payment must be made before delivery unless otherwise agreed.

7. Delivery

Delivery is made within Switzerland using the selected shipping method. Delivery times are estimates and not binding. Risk transfers to the customer upon handover to the carrier.

8. Return Policy

Customers may return unused products in original condition within 14 days of delivery unless excluded for hygiene or safety reasons. Return shipping costs are borne by the customer unless the product was delivered incorrectly or defective.

9. Warranty

Warranty follows Swiss law. Defects must be reported promptly. We may choose repair, replacement, or refund.

10. Liability

We are liable only for damages caused by intent or gross negligence. Liability for indirect or consequential damages is excluded to the extent permitted by law.

11. Data Protection

We process personal data in accordance with Swiss data protection laws. Details can be found in our Privacy Policy.

12. Applicable Law

All contracts are subject to Swiss law, excluding conflict-of-law rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

13. Place of Jurisdiction

The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from these GTC is Engadin / Maloja, Switzerland.

14. Final Provisions

If individual provisions are invalid, the remaining terms remain unaffected. Changes or additions must be made in writing.